NEWS & BLOG

Projects. Labs. Articles. Thoughts & Inspirations.

Blog

NEWS & PROJECTS

International Translation Exchange (Brazil)

Bouche Theatre Collective
& Núcleo Experimental
O JOGO DO BEIJO
By Rhiannon Collett
Translated to Portuguese
by Izabel Hart
Translated from THE KISSING GAME

Saturday Aug. 10, 2024 | 8 PM
Teatro do Núcleo Experimental
(São Paulo, Brazil)

International Translation Exchange (Brazil)

Bouche Theatre Collective
& Núcleo Experimental
O LEITO DO RIO
By Eric Noel
Translated to Portuguese
by Zé Henrique de Paula
Translated from FAIRE DES ENFANTS

Saturday Aug. 3, 2024 | 8 PM
Teatro do Núcleo Experimental
(São Paulo, Brazil)

Our Success is Measured in the Success of the Artist We Work With

ANTIGONE IN SPRING
By Nathalie Boisvert
Translated by Hugh Hazelton
Published by Tallonbook

“The Antigone of Nathalie Boisvert’s beautiful text is so close to us…It’s impossible not to feel the contemporary resonance.” – Sorstu.ca

The Theatre Backpacker: Rural Art Festivals Interview – Paint the Town Festival (UK)

When an area has a belief that they need to travel to see great quality work, it’s sometimes hard to make these same audiences recognize that high-quality work is not only being shown, but is being created in their area and on their doorstep.

Disability Arts & New Play Development: Cowboy Tempest (Vancouver, CAN)

New Play Development with Niall McNeil

Newsletter: On the Road and 2017/2018 in Review

On the Road with Foreign Radical UK Tour and 2017/ 2018 in review

Awards: The John Moffat & Larry Lillo Award

The John Moffat & Larry Lillo Award is presented to an outstanding West Coast theatre artist for a project, a course of study or to fulfill their hearts desire.

Associate Producer: Foreign Radical UK Tour

The line between security and tyranny has rarely been so stimulatingly debated. — The Guardian

Work with youth: Blast Off! (Vancouver, CAN)

MAINSTAGE MUSICAL THEATRE CAMP (Ages 7-14)

Dramaturgy: Brazil Diversity, Theatre503 (London, UK)

Eight new works in an evening revealing a Brazil beyond samba and football.
June 2018

Associate Producer: Theatre Conspiracy (Vancouver, CAN)

Victim Impact
June 8 – June 17, 2018
The Cultch
1895 Venables Street Vancouver, BC V5L 2H6

Translation: KIWI (Montreal, CAN)

Thursday March 29, 7 PM
PWM studio, 7250 Clark Street, Suite 103, Montreal, QC H2R 2Y3
This is a FREE event. Donations are welcome at the door.

Translation: Nous voir nous (London, UK)

Staged Reading of Nous voir nous in English language translation
March 24, 4 PM
Oh Canada F(Eh)stival
London, UK

2018 So Far: Planes, Trains and Live Theatre

2018 so far..

January to March has been a whirl of trains, planes and buses. Theatre adventures have taken me to London (UK), Derry (Northern Ireland), Dublin (The Republic of Ireland), Oldenburg (Germany) and Montreal (Quebec, Canada). I was even able to hunker down over the translation keypad for a week in Munich (Germany) and, as I typed this, Edinburgh (Scotland).